The Aquarium Viewing Window 水族館ののぞき窓

（英文のあとに日本語が続きます。）

The Aquarium Viewing Window

Female:

Surrounding a large aquarium in the aquarium, there are small viewing windows to prevent startling the fish inside. The windows are narrow and elongated, so it seems quite difficult to see inside. I try my best to peer inside, but there are many blind spots, and I can't see well. There don't seem to be any fish swimming in the tank right now. It would be good to keep and raise fish. Taking care of them may be difficult, but taking care of them can increase your own health and happiness. Accepting that there is a world that cannot be seen from oneself, it may be good to observe and cherish the visible range.

水族館ののぞき窓

女性：

水族館の大きな水槽を壁が取り囲み、

中の魚をおどろかせないよう、小さなのぞき窓が開いています。

窓は狭く細長いので、かなり見にくいようです。

一生懸命のぞき込んでみるのですが、死角も多く、よく見えません。

今は水槽に魚が泳いでいないようです。

魚を飼い、育てればよいでしょう。

お世話は大変かもしれませんが、

お世話することが自分自身の健康や幸せを増やしてくれます。

自分からは見えない世界があることを受け入れて、

見える範囲をよく観察し、大切にするといいかもしれません。