Tower Pillar Standing on Stardust Sands 星屑の砂上に立つ塔柱

（英文のあとに日本語が続きます。）

Tower Pillar Standing on Stardust Sands

Female:

In what appears to be a seemingly empty space akin to the universe, there stretches a desert of stardust. Though it may seem devoid of anything, in reality, transparent glass-like tower pillars stand upon this sand.

Just like the thick glass tanks in aquariums that, despite being dense and thick, often go unnoticed, these tower pillars also seem to be made of flawless, colorless, transparent glass. They are transparent, their presence barely discernible, but when light shines upon them, they reflect a truly wondrous and beautiful light. Yes, light reveals their existence, making their outlines visible. Light, in this context, represents energy or actions from elsewhere.

It could be said that it is the very essence of life itself, the foundation upon which we live.

These tower pillars reflect and shine with such energy. You may feel like you are nothing.

It's colorless, transparent, and perfect, so it's natural to think that way.

However, in reality, it is a sturdy glass structure, erected there as a mirror that reflects and projects people's lives.

It's so transparent that you might feel hungry. But you don't need to eat much.

You should be able to feel full by reflecting the smiles of those you dine with.

星屑の砂上に立つ塔柱

女性：

一見何もない宇宙のような場所に、星屑の砂漠が広がっています。

何も無いように見えますが、実は、その砂上には透明なガラス状の塔柱が建っています。

水族館の厚いガラスの水槽は、厚みがあり密度の濃い物体であるにもかかわらず、ガラスが視界に入ることがありません。

また透明な球を水に沈めると、その輪郭が消え、球の存在が見えなくなってしまいます。

それらと同じように、この塔柱も完全無欠の無色透明なガラスのようです。

透明で、存在が一見わかりませんが、そこに光が当たると、誠になんとも不思議で、綺麗な光が反射してきます。そうです、光がその存在を明らかにし、輪郭を見えるようにしてくれます。光とは、他からのエネルギーや行動です。

生きていく根幹である生活そのものといってもいいかもしれません。

そんなエネルギーを反射して光る塔柱です。　

あなたは自分自身を何もないように感じるかもしれません。

無色透明、完全無欠ですからそのように思うのも仕方がないかもしれません。

しかし、実は堅固なガラスの建造物ですから、人々の生活を反射し、映し出す鏡のような存在として、そこに堅牢に建立しています。

透明すぎて、ご本人は空腹感があるでしょう。でもあまり食べなくても大丈夫です。

一緒に食事する方の笑顔を反射して満腹感も得られるはずです。

202302