（英文のあとに日本語が続きます。）

Sky's Long-Distance Departure Station

Female:

This landscape seems to be the rooftop of a department store we knew a little while ago. A scenery like a sky amusement park is spreading out.

On the right, there is a towering, shining tower that serves as a landmark for the amusement park, and a space with a sense of exhilaration as if balloons are floating high in the sky. This view gives us an extraordinary sense of excitement. It is similar to New York's Grand Central Terminal or Narita Airport during vacation seasons, bustling with people about to board planes, or Ueno Station where long-distance Shinkansen and limited express trains gather.

On the left, there is a tunnel of roller coaster tracks that seem to leap out into the sky like the Galaxy Express. Passing through this tunnel, you will see a view that is like a million-dollar night view. The night sky sparkles with stars, and the city lights shine beautifully. This view is truly dreamlike, giving visitors various sensations and a restless feeling as if it will transport them to a different space.

085天空の長距離始発駅

女性：

この風景は、少し前の我々が知るデパートの屋上のようです。まるで天空の遊園地のような光景が広がっています。

右手には、遊園地のランドマークとなる光り輝くタワーがそびえ立ち、空高くバルーンが浮かんでいるかのような高揚感のある空間が広がっています。この景色は非日常のワクワク感を与えてくれます。ニューヨークのグランドセントラルターミナル駅や、これから飛行機に乗る人々で沸き立つバケーション時期の成田空港、長距離の新幹線や特急電車が集まる上野駅にも似ています。

左手には銀河鉄道のような空に飛び出していくジェットコースターの線路のトンネルがあります。このトンネルをくぐると、まるで100万ドルの夜景を見ているような景色が広がっています。夜空には星がきらめき、都市の明かりが美しく輝いています。この景色はまさに夢のようであり、訪れる人々に多様な感覚を与え、そして異空間に運んでくれそうなソワソワ感があります。

2024.04