Metal Evoking Transformation and Organic Forms 変形と有機を思わせる金属

（英文のあとに日本語が続きます。）

Metal Evoking Transformation and Organic Forms

Female:

In this painting, we can see the presence of two distinctive metals. Both metals are very unique; what kind of metals could they be? They remind us of titanium or aluminum, which are very soft, resistant to rust, and yet can last a long time. Despite being metals, they somehow do not feel cold, which is strange.

The metal on the left has a complex shape. Its form resembles a modern art object, appearing quite intricate and stimulating our imagination just by looking at it. Additionally, on the right, we see a metal body folded orderly like a window frame. Its shape, though elegantly bent, presents a strong presence. Light shines through the window frame, casting shadows.

The metal body on the left with its intricate shape suggests an organic transformation. The metal on the right feels soft and flexible, yet it is firmly and systematically shaped, with a universal form.

Both are metals, but they are in contrasting states. It takes some time for them to deform, and they quickly change temperature, feeling hot or cold, which might make them seem indecisive. They have a flexible and adaptable nature, capable of accepting anything.

変形と有機を思わせる金属

女性：

そこには二つの特徴的な金属の存在が見えます。

両方ともとてもユニークな金属は、なんの種類の金属でしょうか。

我々が一般的に知る存在で表現すると、とても柔らかくサビにも強い、それでいて永年の付き合いができるチタンやアルミを想像させます。

それらは金属にも関わらず、なぜか冷たい感じがしないのも不思議です。

左側の金属は入り組んだ形状をしています。

その形は現代アートのオブジェのようにも見えます。

それはかなり複雑に見えますし、見ているだけでこちらの想像力を刺激します。

また、その右手には秩序正しく折り曲げられた窓枠のような金属体が見えます。

とても軽快に曲げられたその形状は優しくとも強い存在感をこちらにみせてくれます。

窓枠からは光が差し、影が差しているようです。

左側の入り組んだ形状の金属体は、有機的に変化するのではないかと思わせます。

そして右側の金属は、柔らかく、フレキシブルな感じもしますが、しっかりと規則正しく、計画的に整形され、その形が普遍的です。

どちらも金属ですが、なんとも両極端な状態です。

変形するには少し時間がかかり、熱くなったり冷めたりする温度変化は早く、決断が遅いように感じるかもしれません。

柔軟でなんでも受け入れることができるしなやかな性質です。

202306